Easy Subtitles

Some videos don't have embedded subtitles, then subtitles can be provided in separate subtitle files (.srt, .ssa, .ass). With Easy Subtitles you can easily modify your subtitle files to make sure that your subtitles are perfectly in sync with your videos.

Note: Because of a Google design decision, Android 4.4 doesn't allow apps to write on the SD Card. This is fixed for Android 5 and above.

Key features:

- Supported formats: SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass)

- Supports multiple characters encoding

- Lines can be added, removed and modified one by one

- Apply a time offset to all lines or a subset of lines

- Load files from the external storage

- Launch the associated video directly from the application (if there is a video file with the same name)

Content on the advanced mode (available as in-app purchase)

- Split files

- Merge 2 subtitle files

- Create files

- Delete files

- Search in the subtitle

- Multiple line selection

- Modify styles

For discussions, bug reports, feature requests, beta versions, please visit the Community:

Beta and Community: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

A big thank to Android Gamer for the Arabic translation!

တချို့ကဗီဒီယိုများထို့နောက်စာတန်းထိုးသီးခြားစာတန်းထိုးဖိုငျမြား (.srt, .ssa, .ass) တွင်ပေးအပ်နိုင်ပါတယ်, embedded စာတန်းထိုးမရှိကြပါဘူး။ လြယ္ကူစာတန်းထိုးများနှင့်အတူသင်အလွယ်တကူသင့်ရဲ့စာတန်းထိုးသင့်ရဲ့ဗီဒီယိုများနှင့်အတူထပ်တူပြုခြင်းအတွက်ဿုံဖြစ်ကြောင်းသေချာရန်သင့်စာတန်းထိုးဖိုငျမြားကိုပြုပြင်နိုင်သည်။

သောကြောင့်တစ်ဦးက Google ဒီဇိုင်းဆုံးဖြတ်ချက်၏, အန်းဒရွိုက် 4.4 app များ SD ကတ်ပေါ်မှာရေးသားဖို့ခွင့်ပြုမထားဘူး: သတိပြုပါ။ ဤ Android 5 နှင့်အထက် fixed ဖြစ်ပါတယ်။

အဓိကသော့ချက်များ:

- ထောက်ပံ့ကို formats: SubRip (.srt) နှင့်ခွဲရုံ Alpha (.ssa / .ass)

- encoding မျိုးစုံဇာတ်ကောင်ထောက်ပံ့

- Lines, ဆက်ပြောသည်ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်တဦးတည်းအားဖြင့်တဦးတည်းပြုပြင်နိုင်ပါသည်

- အားလုံးလိုင်းများမှ offset တစ်ဦးအချိန်သို့မဟုတ်လိုင်းများများအနက်အချို့သာလျှင် Apply

- ပြင်ပသိုလှောင်မှုထဲကနေ Load ဖိုင်တွေ

- (အမည်တူနဲ့ video file ကိုလည်းမရှိလျှင်) လျှောက်လွှာကနေတိုက်ရိုက်ဆက်နွယ်သောဗီဒီယိုစတင်ရန်

(In-app ကိုဝယ်ယူအဖြစ်ရရှိနိုင်ပါ) ကိုအဆင့်မြင့် mode ကိုပေါ်အကြောင်းအရာ

- Split ကိုဖိုင်တွေ

- 2 စာတန်းထိုးဖိုင်များကိုပေါင်းစည်းမည်

- ဖိုင်များကိုဖန်တီးမည်

- ဖိုင်တွေဖျက်ပစ်ပါ

- ထိုစာတန်းထိုးအတွက်ရှာရန်

- အကွိမျမြားစှာလိုင်းရွေးချယ်ရေး

- စတိုင်များ Modify

ဆွေးနွေးချက်များ, bug ကိုအစီရင်ခံစာများ, အင်္ဂါရပ်တောင်းဆိုမှုများ, beta ကိုဗားရှင်းအဘို့, ကွန်မြူနတီသွားရောက်ကြည့်ရှုကျေးဇူးပြုပြီး:

Beta နှင့်အဝန်း: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

အာရဗီဘာသာမှာ Android ဂိမ်းကစားသူမှတစ်ဦးကကြီးမားသောကျေးဇူး!